海外の人気小説を厳選・独自翻訳し、「StellaJean」内で配信
　TOPPANホールディングス株式会社のグループ会社である、株式会社BookLive（本社：東京都港区・代表取締役社長：淡野 正）は、映像作品と小説・シナリオをひとつの場所で楽しめる国内初の新しいエンターテイメントプラットフォーム「StellaJean（ステラジーン）」 において、英語・スペイン語圏を中心に創作プラットフォームを通じてサービスを展開するInkspired（本社：ルクセンブルク、最高経営責任者：ガロ・バルガス）との協業を開始したことをお知らせいたします。
　本協業の第一弾として、創作プラットフォーム「Inkspired」にて配信されている人気作品のうち10作品が、日本語に翻訳され「StellaJean」にて配信されます。
■協業について
　「Inkspired」は、新進気鋭の作家やクリエイターがクリエイティブなストーリーを発見、執筆、公開できる創作プラットフォームです。クリエイターファーストを掲げ、一次創作を中心にクリエイターの創作活動の支援に力を入れており、英語やスペイン語を中心に、ポルトガル語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・ロシア語・トルコ語・韓国語という多言語に対応し、グローバルにサービスを展開しています。「StellaJean」もまた、プロ・アマチュア問わず誰もが自由に表現でき、幾つものきらめく感情に出会える場所として、ボーダレスな物語の世界をつくり、ひとりひとりのイマジネーションで紡がれた感動をグローバルに発信することを目指しています。
　本協業は、両社が掲げる「国境を越えてクリエイターの才能を世界へ届ける」という共通のビジョンが共鳴し、実現に至りました。その第一歩として、「Inkspired」上で高い人気を誇る海外作品を「StellaJean」内で日本語に翻訳して掲載する取り組みを開始いたします。
■今後の展望
　本協業は、作品の翻訳、掲載だけに留まりません。今後は「StellaJean」と「Inkspired」の共催によるグローバルなコンテストの実施なども予定しており、才能あるクリエイターが国境を越えて飛躍できるような環境づくりを推進してまいります。
　さらに「StellaJean」では、今回の「Inkspired」との連携を皮切りに、今後は台湾をはじめとするアジア圏のプラットフォームとも同様のスキームで協業を進めていく予定です。将来的には、海外作品の輸入だけでなく、「StellaJean」発のオリジナル作品を海外のプラットフォームへ向けて積極的に発信し、日本のクリエイターと世界の読者を結ぶ架け橋となることを目指してまいります。
■Inkspired 最高経営責任者 ガロ・バルガス氏コメント
（原文）
At Inkspired, we're thrilled to partner with StellaJean to bring Inkspired Originals to Japan, giving readers access to stories from talented creators around the world in their own language. This collaboration celebrates the power of storytelling across borders, and we're proud to see the creativity nurtured on Inkspired inspiring new experiences for audiences in Japan.
 
（和訳）
Inkspiredでは、StellaJeanと提携し、Inkspired Originalsを日本に届けられることを大変嬉しく思っています。これにより、日本の読者の皆さまは、世界中の才能あるクリエイターによる物語を、自分たちの言語で楽しむことができます。
本取り組みは、国境を越えたストーリーテリングの力を称えるものであり、Inkspiredで育まれた創造性が、日本のオーディエンスに新たな体験をもたらすことを誇りに思います。
■「StellaJean」について
　StellaJean（ステラジーン）は、2026年4月22日にオープンした『映像・小説・シナリオで物語が持つ感動を伝える』国内初の新しいプラットフォームです。物語の力で、世界中のクリエイターと共に新たな感動と価値を生み出します。
　ショートドラマやショートフィルムを中心に多様なジャンルの映像作品を配信するとともに、小説とシナリオの投稿・読書機能も併せ持ちます。
　プロ・アマチュア問わず誰もが自由に表現でき、幾つものきらめく感情に出会える場所として、ボーダレスな物語の世界をつくり、ひとりひとりのイマジネーションで紡がれた感動をグローバルに発信することを目指します。
 
ブランドメッセージ：
"Just a Story
- A Thousand and One Seconds of Sparkling Emotions."
■「StellaJean」サービス概要
サービス名：StellaJean（ステラジーン）
公開日：2026年4月22日
利用料金：基本無料（一部コンテンツは有料）
提供形態：アプリ（iOS/Android）、ブラウザ（一部機能）
ブックライブ連携：総合電子書籍ストア「ブックライブ」とのアカウント連携に対応
■StellaJeanアプリダウンロード
App Store/Google Play ストアいずれも以下URLよりダウンロードいただけます。
http://stellajean.jp/app
■StellaJean公式サイト、SNSアカウント
公式サイト：https://stellajean.jp/
 
公式TikTok：https://www.tiktok.com/@stellajean.jp
公式Instagram：https://www.instagram.com/stellajean.jp/
公式X：https://x.com/stellajeanjp
公式YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCUrwqbZEJHCSURZsfsJQpew
公式Facebook：https://www.facebook.com/profile.php?id=61586639877611
 
【株式会社BookLiveについて】
　BookLiveは「新しい価値を創造することで、楽しいをかたちにする」を企業理念に、電子書籍ストアやマンガアプリ等の運営を通じて、読者の心を豊かにするコンテンツの提供やIPの創出を行っています。またテクノロジーが進化するなかで、クリエイターやコンテンツの価値向上を目指すと共に、新たなビジョンとして「グローバル・デジタル・エンターテイメントカンパニーへの飛躍」を掲げています。
　当社は今後もBookLiveグループの強みを活かし、様々な企業と連携することで、より良質なコンテンツを生み出し続けるエコシステムを構築していきます。
　URL： https://www.booklive.co.jp/
 
　本文中に記載されている会社名、サービス名及び製品名等は各社の登録商標または商標です。