|
パートナーシップ締結の背景と目的 |
|
|
|
|
|
|
清川ヴィレッジファームディスティラリー |
|
|
|
両社の顧客である、英語圏を中心とした訪日富裕層は、ガイドブックに掲載されているような王道ルートを辿るものではなく、地域の人々との交流や歴史・文化的背景を通じて日本の奥深い魅力を知ることができる旅行体験を求めています。 |
|
Untold Japanがdekantāのご招待で、長野県飯山市の清川ヴィレッジファームディスティラリーにて蒸溜所の記念すべき初シングルモルトボトリングイベントに参加した際、マスターディスティラー(蒸留所の責任者)との出会いや生産のあらゆる段階に込められた丁寧さ、またウイスキー造りに込められた深い想いを目の当たりにしました。 |
|
この経験から、日本のウイスキー造りの本質について新たな理解を得るとともに、Untold Japanの顧客にもこの体験を通じてより深い日本文化を知っていただくため、今回のパートナーシップを締結する運びとなりました。 |
|
|
|
|
|
パートナーシップの主な内容 |
|
|
|
このパートナーシップを通じて、Untold Japanは、軽井沢ウイスキー蒸溜所のような伝説的な蒸溜所から、御嶽や清川ヴィレッジファームディスティラリーのような新世代の蒸溜所まで、dekantāの独占的なカスクオーナーシッププログラムを顧客に紹介します。 |
|
カスクオーナーシップとは、数ヶ月ではなく数年をかけて展開される、非常にパーソナルな体験です。クライアントは、蒸溜所の選択やカスク(樽)の選定から、訪問の手配、熟成の観察まで、あらゆる段階でガイドされ、オーナーは毎年蒸留所を訪れ、最終的には自身のプライベートリリースをボトリングし、棚に並ぶどんなボトルでも決して再現できない瞬間を味わうことができます。 |
|
一方、dekantāの顧客は、Untold Japanのオーダーメイド旅行サービスへのアクセスを得て、完全にオーダーメイドの訪日旅行を楽しむことができます。長年にわたり全国で築いてきた様々な事業者との深い関係を基盤に、プライベートな芸者ディナーやUntold Japanオリジナルの相撲体験、一般旅行客にはアクセスできないプライベートヴィラでの滞在まで、dekantāの顧客に新たな訪日旅行体験への扉を開きます。 |
|
|
|
|
|
|
軽井沢ウイスキー蒸溜所 |
|
|
|
|
|
|
UNTOLD JAPAN プライベート芸者ディナー |
|
|
|
|
|
両社は、本物の日本文化体験、職人技、そして顧客の心に残るサービスを重視しています。dekantāはウイスキーを通じて。Untold Japanは旅行を通じて。今回のパートナーシップを通じて、両社だからこそ実現できる唯一無二の体験を提供します。 |
|
|
|
代表コメント |
|
|
|
|
|
|
UNTOLD JAPAN創業者： Joshua Lassman-Watts |
|
|
|
清川ヴィレッジファームディスティラリーでの体験で最も印象に残ったのは、真の意味での豊かさとは贅沢さではないということです。それは、日本の奥深さを秘めた、ゆっくりとした丁寧な工程の中にあります。 これは私たちが旅行について常に信じてきたことでもあります |
|
|
|
|
|
|
|
|
dekantā創業者：Makiyo |
|
|
|
このパートナーシップは、両社がすでに実践していることの自然な延長線上にあります。 |
|
日本で最も価値のある体験は、必ずしも目立つものや分かりやすいものではない。その共有理解が、今回の提携の基盤となっています。 |
|
|
|
|
|
■dekantāについて
|
|
dekantāは、希少な日本産ウイスキーを専門に扱う小売業者で、世界最大級のオンラインセレクションを誇ります。取り扱い商品は、コレクター向けの希少ボトルから、新世代の蒸溜所による小ロット・地域限定品、そして山崎や響といった著名ブランドまで幅広く揃えています。 |
|
近年では、日本のウイスキーカスク市場の発展においても中心的な役割を担っています。新しい蒸溜所との密接なパートナーシップを通じて、海外の顧客が日本のウイスキー樽を購入できる仕組みを開拓し、カスクの調達から管理までをサポートする信頼できるプラットフォームとしての地位を確立しました。 |
|
|
|
■UNTOLD JAPANについて
|
|
Untold Japanは、主に英語圏の訪日富裕層をターゲットにしたオーダーメイドツアーを専門とする旅行代理店です。日本に愛着を持つ外国人2名により、地元の人だけが知る本当の日本を訪日旅行客にも体験して欲しいといった想いで創業。日本を知り尽くしたチームが、お客様の期待を超えるオーダーメイドの旅程をデザインし、日本の知られざる文化や人々、場所へと繋ぎます。 |
|
|
|
JR九州 Private Travel Serviceのようなローカルな代理店とのパートナーシップ、そして全国の地方自治体や旅行専門家との関係を通じて、豪華寝台列車「ななつ星」への独占アクセスから、東北海道のような遠隔地への旅まで、Untold Japanはサービス内容を拡大し続けています。 |
|
|
|
|
|
【会社概要】 |
|
社名（UNTOLD JAPAN運営元）：株式会社 TANGLE |
|
本社所在地：東京都品川区上大崎 3-1-1 |
|
事業内容： クリエイティブ・サービスデザイン事業、訪日客向け旅行代理店 |
|
設立： 2021年2月 |
|
社員数：49名（2026年4月末時点） |
|
東京都知事登録旅行業 第2-8562号 |
|
HP：https://www.untold-japan.travel/
|
|
