日本発のクセかわキャラ特集、ぬい活最前線、池袋の「変かわ」ヴェニューガイドまで
タイムアウト東京を運営するORIGINAL Inc.（所在地 東京都渋谷区 代表取締役 伏谷博之）は、旅と日常をつなぐ新しいライフスタイルを提案するライフスタイルマガジン『Time Out Japan Magazine』の特別号（言語：英語）を2026年4月30日（木）に発行します。今号は「The New Kawaii」をテーマに奇妙だけどなぜか惹かれる日本のかわいい文化の最新トレンドを紹介。言語は英語のみ3万部を発行し、全国主要都市の商業施設・空港・ホテル・タイムアウトマーケット大阪などで無料配布を開始します。
 
Art direction: Steve Nakamura | Photography: Naohiro Tsukada
◼️テーマは「The New Kawaii」、アップデートし続ける「かわいい」を掘り下げる
かつて『かわいい』は、愛らしさを感じさせる整ったフォルムや、社会へのカウンターとしての意味を含むものだと考えられてきました。しかし、現在ではその前提は揺らぎ、説明しきれない違和感やゆがみすらも『かわいい』と感じられるようになっています。
今号の表紙を飾るのは、国内外で活躍する2人のアーティストの作品。一人は、戦後の日本家庭を象徴する『花柄毛布』を用いた大規模なインスタレーションで知られるアーティスト・江頭誠。そしてもう一人は、ふわふわのボディと、どこかつかみどころのない表情のぬいぐるみを生み出す片岡メリヤスです。
Photo: Time Out Japan
花柄毛布に包まれた独特の世界観や、絶妙なアンバランスさを持つぬいぐるみ。かつては見過ごされていたものが、今は斬新なかわいさとして熱い視線を浴びています。特集では、2人の言葉を通じて新しいかわいさの正体を探っていきます。
 
Photo: Time Out Japan
インタビューのほかにも、ぬいぐるみ専用の最新サービス事情や、「ぬい撮り」のコツ、ひとクセあるキャラクターなどをピックアップ。また、池袋の知られざる一面を巡るガイドを収録するなど、さまざまな角度から日本独自のかわいい文化を掘り下げます。
 
Photo: Time Out Japan
 
◼️ナイトライフや知られざる酒蔵の街も
「かわいい」の感性に浸った後は、一転して、東京・大阪・京都のナイトライフスポットを厳選してご紹介。六本木エリアのアートシーンを切り取ったガイドも見逃せません。さらに、「日本三大酒どころ」の一つでありながら、その魅力がまだ広くは知られていない広島県東広島市西条の特集も掲載。蔵元が立ち並ぶ街並みや、豊かな食文化を深掘りします。
 
『かわいい』を入り口に日本を再発見できるのはもちろん、旅の体験をより豊かにするためのヒントが詰まった一冊です。
 
『Time Out Japan Magazine』日本語版・英語版は、全国主要都市の商業施設・空港・ホテル・タイムアウトマーケット大阪などで順次無料配布しております。全ての記事は、発行日からウェブ版・デジタル版でも見ることができます。ぜひチェックしてみてください。
 
 
■発行概要
誌名： Time Out Japan Magazine 特別号（言語：英語）
発行日：2026年4月30日
発行形態：タブロイド判（フルカラー）
言語：英語版
発行部数：3万部
発行頻度：隔月発行予定
価格：無料配布
発行・編集制作：タイムアウトジャパン、ORIGINAL Inc.　
配布場所：全国主要都市の商業施設、空港、ホテル、観光案内所、カフェ、タイムアウトマーケット大阪など
デジタル版：英語版、日本語版
 
タイムアウトについて
タイムアウトは、1968年にロンドンで創刊されたシティガイド。ローカルエキスパートが編集するガイド手法が支持を集め、現在は、333都市、59カ国、14言語に展開している。地域密着のガイドでありながらグローバルブランドというユニークな立ち位置となっている。
タイムアウトマーケットについて
2014年にポルトガル、リスボン市の築150年の公共市場をリノベーションし、フードとカルチャーの融合した巨大なフードマーケット、『タイムアウトマーケット』をオープン。2019年には年間約430万人が訪れるなど、観光都市リスボンの#1デスティネーションとなった。同年、『Best the city under one roof』のコンセプトを掲げ、マイアミ・シカゴ・モントリオール・ブルックリン・ボストンの5都市にタイムアウトマーケットをオープン。2021年4月に中東エリア初のタイムアウトマーケットをドバイにオープンし、2025年3月には、アジア初出店となるフードマーケット『タイムアウトマーケット大阪』が開業した。
タイムアウト東京について
タイムアウト東京について
タイムアウト東京は、2009年より事業を開始し、日本語・英語のバイリンガル展開により、東京はもちろんのこと、日本各地の魅力を独自の切り口で取材し、国内外に向けて発信しています。ローカルとグローバルの視点を融合させたユニークな編集アプローチは、国内外の読者から高い支持を獲得しています。
https://www.timeout.com/tokyo
 
 
 
 
 
タイムアウト東京
<ウェブ>
日本語版
http://www.timeout.jp
英語版
https://www.timeout.com/tokyo

＜公式SNSアカウント＞
日本語版
Instagram：https://www.instagram.com/timeouttokyo_jp
LINE：https://line.me/R/ti/p/@422sdhzy
Twitter：https://x.com/TimeOutTokyoJP
Facebook：https://www.facebook.com/timeoutjp

英語版
Instagram：https://www.instagram.com/timeouttokyo_
Twitter：https://x.com/TimeOutTokyo
Facebook：https://www.facebook.com/timeouttokyo