『オンライン日本語 N2漢字編（全25課）』英語字幕版をオンライン学習プラットフォームUdemyで提供開始決定

オンライン日本語学習サイト（Attain Online Japanese）運営、eラーニング制作のアテイン株式会社（本社：東京都江東区、電話：03-6381-8641、代表福嶌崇臣、資本金1億1470万円）は、日本語学習者向けの新たな学習支援コンテンツとして、日本語能力試験学習映像教材『オンライン日本語 N2漢字編（全２５課）』英語字幕版をアメリカのオンライン学習プラットフォームUdemy（ユーデミー）に8月末から公開します。

https://www.udemy.com/user/online-japanese/

『オンライン日本語 N2漢字編』は、日本語能力試験（JLPT）N2レベルで出題される重要な漢字を、効率的かつ確実に習得できるように設計された動画教材シリーズです。漢字の学習は、漢字文化圏以外の学習者にとって大きなハードルとなることが多くあります。アテインはこれまで、英語圏の日本語学習者向けに、eラーニング形式の日本語映像教材を多数制作してきました。本シリーズでは、無理のないスピードで漢字を丁寧に解説しており、字幕付きで視覚的にもわかりやすい構成となっています。非漢字圏の学習者のニーズに応えるべく、アテインはこれまでに『オンライン日本語 N5漢字編』、『オンライン日本語 N4漢字編（全14課）』、『オンライン日本語 N3漢字編（全31課）』をリリースし、さらに１年の歳月をかけて大ボリュームの『オンライン日本語 N2漢字編（全25課）』も制作しました。

「オンライン日本語 N２漢字編（全２５課）」は中上級の日本語学習者に向けて、日常生活でよく使われる日本語能力試験N2レベルの漢字の読み方と書き方を習得する動画教材です。総再生時間はほぼ２５時間の大ボリューム映像教材です。プリントして何度でも使える書き取り練習テキストのPDFファイルも付属しているので、学習者は漢字書きの練習をすることができます。動画とテキストを使用して、実際の学習時間は２６０時間を想定しています（個人差有り）。目標としては、日本語能力試験N２レベルの漢字を学び、日本語の漢字の発音と正しい書き方を習得することです。すべてのナレーションに英語字幕が付いているので、簡単にフォローができます。動画の中に４種類の練習があります。このコースでは合計３００個のN２レベルの漢字をしっかり学習します。またN2の補充漢字リストもついております。

『オンライン日本語 N２漢字編』コースの構成

① 漢字表：各課で紹介したい各漢字の音読み、訓読み、代表的用例を記載します。用例は、Ｎ２レベルの学生が「知っている語彙」や「知ることが望ましい語彙」を紹介します。

②４種類の練習：これらの練習はテストではなく、習得の促進を目的とします。したがって、わかりやすく、答えやすい問題が中心となっています。

１）漢字の読み　

４肢選択で新学習漢字の読みを徹底させる練習

２）漢字の読み

新しい学習漢字の正しい読みのふり仮名を書く練習　

３）例文の読み

例文の読みに挑戦させ、さらに、その後で講師の「読み」を聞き、復唱する練習

４) 漢字書き

Ｎ４試験では、漢字の書きは要求されていないが、補足的練習として「書き」に挑戦

させる。書くことによって字形の記憶を確かなものできる。

第1課健康診断

Lesson 1 Physical examination

第2課家庭生活

Lesson 2 Family Life

第3課金融

Lesson 3 Finance

第4課出版

Lesson 4 Publication

第5課新入社員

Lesson 5 New employee

第6課体と病)　1

Lesson 6 Body and Illness 1

第7課体と病　2

Lesson 7 Body and Illness 2

第8課自然災害

Lesson 8 Natural disaster

第9課山の景色

Lesson 9 Mountain Scenery

第10課　敬意表現

Lesson 10 Expressions to show respect

第11課　　選挙

Lesson 11　Election

第12課　　国宝・文化財

Lesson 12 National Treasure and Cultural Assets

第13課　　地下資源

Lesson 13 Underground Resources

第14課　　内乱

Lesson 14 Civil War

第15課　演劇

Lesson 15 Play and Drama

第16課　出張

Lesson 16 Business Trip

第17課　事件

Lesson 17 Incident

第18課　宇宙

Lesson 18 Universe

第19課　人柄

Lesson 19 Personality

第20課ファッション

Lesson 20 Fashion

第21課　同僚

Lesson 21 Colleague

第22課　郵便局

Lesson 22 Post Office

第23課　経理

Lesson 23 Accounting

第24課　夏の自然

Lesson 24 Summer Nature

第25課　日本語のリズム

Lesson 25 Japanese Language Rhythm

『日本語能力試験（JLPT）対応学習教材』（オンライン日本語）は、日本語を勉強したい外国人の皆さんを対象に、日本語学習の初心者から上級学習者までご利用いただける教材です。日本語の「話す・聞く・読む・書く」を学習、練習することができます。また、日本語能力試験のレベルに沿って、学習コースを分けており、試験対策教材にもなります。英語版、中国語版、ベトナム語版、韓国語版、ミャンマー語版、ポルトガル語版で提供しております。各コースの模擬試験も揃っております。

・著者紹介　

王安琪 WANG ANQI　

大連外国語大学国士舘大学　学士号取得

早稲田大学　修士号取得

中国英語専門最高級TEM-8（Test for English Majors-Band 8）資格取得　

日本語能力試験1級　合格　中国語標準語試験（PSC）資格取得　TOEIC 930点

日本語教師養成講座420時間修了

日英、日中、中英翻訳・通訳　　日本語教育コンテンツ開発　

通訳・翻訳実績

中国遼寧省本溪市档案局来日訪問団　同行通訳

東洋経済大学　国立公文書館　一橋大学　東洋文庫　大倉ホテル　同時通訳

会議同時通訳　中国鉄嶺市テレビ局　技術部　ポスプロ　字幕制作

・監修紹介　

高見澤孟　 TAKAMIZAWA HAJIME

城西国際大学大学院人文科学研究科　博士課程　特任教授

大手前大学、大連交通大學、紹興秀越外語大學、瀋陽大學　客員教授

特定非営利活動法人　国際教育開発協会　人材開発研究所所長

一般社団法人　応用日本語教育協会　会長

主要単書

『Business Japanese 1』（凡人社）、『Business Japanese 2』（グロビュー）、『新しい外国語教授法と日本語教育』（アルク）、『オフィスの日本語』（アルク）、『ビジネス日本語の教え方』（アルク）、『弁公室日語』（外研社　中国北京）、『新はじめての日本語教育２：日本語教授法入門』（アスク出版）、『標準商務日語会話 1, 2』（外研社　中国北京）（その他、教授法関連著書、テキストなど多数）

ほかのUdemyで公開しているコース

https://www.udemy.com/user/online-japanese/

・YouTube紹介　サンプル視聴