『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』(原題：『NAGASAKI』)

本作『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』(原題：『NAGASAKI』) は、長崎原爆をテーマに描いたオランダ発のオーディオドラマです。史実とフィクションを織り交ぜながら、当時長崎に実際にいたであろう外国人の環境と核の脅威、そして現代の私達と変わらず恋をして人を想ったドイツ人少女の記憶を辿ります。

制作は、オランダで音声コンテンツを中心に創作を続ける「NOX（ノックス）」。本作はオリジナル版『NAGASAKI』としてオランダ語・英語で発表され、2023年にはオランダ・ポッドキャストアワードにもノミネートされました。

このたび、被爆から80年という節目の年である2025年に、日本語版の展開が決定。

主人公フランカの声には、長崎市在住のフリーアナウンサー・前田真里さんを起用し、長崎に根ざした声と共に、国境を越えて平和の問いを届けます。

ご多用中とは存じますが、ぜひ本作についてご取材いただけますと幸いです。何卒よろしくお願い申し上げます。

■ 配信情報

タイトル：『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』(原題：『NAGASAKI』)

ストーリー：

1945年、長崎。ドイツ人外交官の娘・フランカは、日本で完全な“よそ者”として孤独を感じていた。そんなある日、彼女の前に現れたのは ― ときに「クレオ」と呼ばれる、日本人の少女・ヤスコ。このたった一度の出会いが、フランカの心を大きく揺れ動かし、全てを失った“あの日”の彼女に大きな希望をもたらす。

予告動画: オーディオドラマ『始まりの声』公式

■ 配信開始日： 2025年7月24日(木) 22時（予定）

■ 配信プラットフォーム：

YouTube / Spotify / Apple Podcast（日本語版）

■ クレジット

脚本・演出： ルーク・インハン

音楽・録音： シーツェ・ダーメン、三浦元徳

声の出演： 前田真里、ビルギット・ウェリンク

サウンドデザイン： モーテン・ブローガード、ビルギット・デ・プリースター

アートワーク： アンネ・カエサル・ファン・ヴィーレン

翻訳： 國森由美子、古瀬小百合

日本語版ディレクター＆プロモーション： 川下さやか

■ SNS & 関連URL

［公式 X］@hajimari_audio

［公式 Instagram］@hajimari_audiofilm_nl

［公式 YouTube］@hajimari_audiofilm

［NOX公式サイト］https://audiocollectiefnox.nl/ (オランダ語のみ)

■ 作品についてのお問い合わせ・取材依頼

『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』広報担当 hajimari.audiofilm.nl@gmail.com

本作『始まりの声 ― 8月9日、ドイツ人少女の記憶 ―』(原題：『NAGASAKI』) は、長崎原爆をテーマに描いたオランダ発のオーディオドラマです。史実とフィクションを織り交ぜながら、当時長崎に実際にいたであろう外国人の環境と核の脅威、そして現代の私達と変わらず恋をして人を想ったドイツ人少女の記憶を辿ります。

制作は、オランダで音声コンテンツを中心に創作を続ける「NOX（ノックス）」。本作はオリジナル版『NAGASAKI』としてオランダ語・英語で発表され、2023年にはオランダ・ポッドキャストアワードにもノミネートされました。

このたび、被爆から80年という節目の年である2025年に、日本語版の展開が決定。

主人公フランカの声には、長崎市在住のフリーアナウンサー・前田真里さんを起用し、長崎に根ざした声と共に、国境を越えて平和の問いを届けます。

ご多用中とは存じますが、ぜひ本作についてご取材いただけますと幸いです。何卒よろしくお願い申し上げます。

1945年、長崎。ドイツ人外交官の娘・フランカは、日本で完全な“よそ者”として孤独を感じていた。そんなある日、彼女の前に現れたのは ― ときに「クレオ」と呼ばれる、日本人の少女・ヤスコ。このたった一度の出会いが、フランカの心を大きく揺れ動かし、全てを失った“あの日”の彼女に大きな希望をもたらす。