～ホテル開業を記念して東急ステイ全31施設対象 夏季特別クーポン配布中～
　東急リゾーツ＆ステイ株式会社（東京都渋谷区、代表取締役社長：粟辻 稔泰）は、2025 年 9 月 29 日（月）オープンを目指し京都でリニューアル中のホテル「HANARE by Tokyu Stay」(京都府京都市、支配人：西塚 俊輔)の誕生を記念し、期間限定の宿泊代 15 ％割引特別クーポンを配布しております。
　おふたりさま旅や、ご家族・グループでの旅など、大切な方々との京都での滞在に最適な客室を多くご用意し新たに生まれ変わる「HANARE by Tokyu Stay」をはじめ、東急ステイ全国 31 施設も対象としてご利用いただけます。
「HANARE by Tokyu Stay」外観完成イメージ
■おふたりさま旅もファミリーやグループでの旅も、多彩な客室が叶える心地よい滞在
　2025 年 9 月 29 日（月）誕生に向け現在リニューアル中の「HANARE by Tokyu Stay」では、お二人での旅行からご家族やグループでの旅行まで、あらゆる旅のスタイルに対応したお部屋をご用意いたします。最大 5 名様までご宿泊いただけるフレキシブルな設計や、洗い場付き浴室、ベッド下の大型収納など、長期滞在でも快適にお過ごしいただける設備を充実させ、訪れるお客様に快適で心地よい滞在をご提供いたします。
　この度「HANARE by Tokyu Stay」誕生を記念し、東急ステイ全国 31 施設をお得にご利用いただける「 15 ％割引クーポン」を 2025 年 9 月 30 日（火）までの期間限定で配布しております。本クーポンを利用して「HANARE by Tokyu Stay」のオープン日からのご宿泊も可能。新たに生まれ変わる当館とともに、いにしえを感じる京都での快適な滞在をぜひご堪能ください。
宿泊割引クーポン概要
対象施設：東急ステイ全 31 施設
宿泊対象期間：～ 2025 年 9 月 30 日(火) 　※ 10 月 1 日(水)チェックアウトまで
予約対象期間：～ 2025 年 9 月 30 日(火)
対象プラン：全プラン対象
公式サイト：https://www.tokyustay.co.jp/news/details/hanare15off.html
ご利用方法：東急ステイ予約サイトまたは東急ステイ公式アプリでのご予約時に、
プロモーションコード入力欄へ公式サイトに掲載の専用クーポンコードを入力
 
※専用クーポンコードを使用したご予約のみが割引対象となります。
※専用クーポンコードを使用していない既予約分を含むご予約は割引対象外となります。
※他の割引券などとの併用はできません。
 
■「HANARE by Tokyu Stay」の多彩な客室について
　「HANARE by Tokyu Stay」の新たな客室は、4 つの”「悠」「幽」「遊」「融」”をキーワードとして、デザインを構成いたしました。京都の四季の自然風景も取り入れ、いにしえから伝わる京都の美意識を感じられる客室をご用意いたします。
　ファミリーやスイートタイプはもちろん、全客室の洗面室はゆとりのあるセパレートタイプ。グループでの旅行でもプライベート空間を確保し、身支度も快適な時間となります。また東急ステイの特長でもある、滞在機能性を高める洗濯乾燥機、ミニキッチン、電子レンジ、２ドア冷凍冷蔵庫、カトラリーのほか、お茶やコーヒー、紅茶などをお楽しみいただけるミニバーなども全室に標準装備しています。
＜ラグジュアリースイートHANAREルーム＞
全 42 室のうち、2 室のみの特別空間。デイベッドやソファ付きの広々としたお部屋で、寝室にも椅子とテーブルを設え、ご家族やご友人との贅沢なひとときをお楽しみいただけます。
定員：４ 名
面積：66 平方メートル
設備：ベッド( 120 cm× 200 cm) ２ 台、デイベッド( 180 cm× 200 cm) 1 台 、テーブル、ソファ
「ラグジュアリースイートHANAREルーム」完成イメージ
＜アセンブルスイートルーム＞
和の雰囲気が漂い、リビングと和室スペースを完備した日本ならではの落ち着きある空間が広がります。和室で足をのばし寛げるため、小さなお子様連れの滞在でも安心してお過ごしいただけます。
定員：5 名
面積：56 平方メートル
設備：ベッド( 120 cm× 200 cm) ２ 台、デイベッド( 200 cm× 200 cm) 1 台、布団 １ 組、テーブル、ソファ
「アセンブルスイートルーム」完成イメージ
＜シグネチャーファミリールーム＞
大きなソファを設置したくつろぎの空間が広がるお部屋。ファミリールームよりもワンランク上の上質なご滞在をグループやご家族でお楽しみいただけます。京都の自然をイメージしたカーテンによる仕切りで、寝室にプライベートな空間も確保し、睡眠時や日中でそれぞれの時間を快適にお過ごしいただけます。
定員：４ 名
面積：55 平方メートル
設備：ベッド( 120 cm× 200 cm) ２ 台、デイベッド( 180 cm× 200 cm) 1 台、テーブル、ソファ、ベンチ
「シグネチャーファミリールーム」完成イメージ
＜ファミリールーム＞
室内にゆったりとしたデイベッドを １ 台設え、ソファとしてもベッドとしても利用でき、小さなお子様連れでのご滞在にも最適。会話が自然と広がるような空間で家族旅におすすめです。
定員：４ 名
面積：45 平方メートル
設備：ベッド( 120 cm× 200 cm) ２ 台、デイベッド( 180 cm× 200 cm) 1 台、テーブル、ソファ
「ファミリールーム」完成イメージ
＜シグネチャーツインルーム＞
バスルームのトイレと浴室はゆとりのあるセパレートタイプで、おひとりさまからグループの旅でもプライベート空間を確保し、ゆったりと寛いでいただけます。
定員：3 名
面積：44 平方メートル
設備：ベッド( 120 cm× 200 cm) ２ 台
ソファベッド( 100 cm× 200 cm) １ 台、テーブル、ソファ
「シグネチャーツインルーム」完成イメージ
＜ツインルーム＞
天井や壁面に「和」の要素を取り入れ、京都を感じていただける空間で、おふたりさま旅にもおすすめです。
定員：2 名
面積：28 平方メートル
設備：ベッド( 120 cm× 200 cm) ２ 台、テーブル、ベンチ
「ツインルーム」完成イメージ
※客室仕様・面積等は現時点での計画であり、今後予告なく変更となる場合があります。
 
■「HANARE by Tokyu Stay」施設概要
【施設名】「HANARE by Tokyu Stay」
【リニューアル開業日】2025 年 9 月 29 日（月）予定
【客室数】42 室
【所在地】〒604-8173 京都府京都市中京区両替町通姉小路下る柿本町 410 番地 2
【アクセス】京都市営地下鉄烏丸線・東西線「烏丸御池」駅 6 番出口より徒歩 2 分
【ご予約】2025 年 6 月 1 日（日）～
【公式サイト】 https://www.tokyustay.co.jp/hotel/hanare-by-tokyustay-sanjo-karasuma-kyoto/
【TEL】 075-221-0109（東急ステイ京都三条烏丸）
 
■世界と日本の懸け橋となるプラットフォームとしての東急ステイ
　旅のスタイルが多様化する今、東急ステイはまるで“住まい”のように快適な客室を起点に、都市とゲストをつなぐ時間と体験を大切にしています。
「ここでの新しい発見が、明日からの暮らしを変える」
これこそが、東急ステイの目指すホテル体験です。
【東急ステイ公式サイト】https://www.tokyustay.co.jp/
■「東急リゾーツ&ステイ株式会社」概要
全国 100 を超える施設運営を手がける総合運営会社。
民間、行政問わず、運営受託、マネジメント契約、コンサルティング契約等の運営サポートを行っています。
【会社名】東急リゾーツ＆ステイ株式会社（ https://www.tokyu-rs.co.jp ）
【代表者】代表取締役社長 粟辻 稔泰
【本社所在地】東京都渋谷区道玄坂一丁目 10 番 8 号 渋谷道玄坂東急ビル
【設立】1979 年 3 月 13 日
【資本金】100 百万円
【運営ブランド】東急ステイ、東急ハーヴェストクラブ
【運営事業】宿泊事業、ゴルフ事業、スキー事業、
　　　　　　リゾート・その他事業（別荘管理、レストラン、ショップ、温泉施設、保養所等)