|
平素より弊社の出版活動にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。 |
|
講談社は2026年3月30日（月）より、東京メトロ・東武鉄道の駅構内や車内にて、世界で人気の漫画作品によるマナー広告“MANGA MANNERS”の第4弾を展開いたします。今回より『とんがり帽子のアトリエ』『ダーウィン事変』『宇宙兄弟』の3作品が加わり、また、訪日外国人の皆様に日本の鉄道を快適にご利用いただくことを目指した新たなマナーも追加となりました。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“MANGA MANNERS”は、2024年10月、成田空港第2ターミナルの入国審査場前に巨大ウェルカムウォールとして掲出。好評を受け、大阪・関西万博の開催で多くの方のご利用が見込まれた東海道新幹線駅で、2025年4月より第2弾を実施しました。さらに、2025年11月には第3弾として、日本を代表する観光地である京都市でも実施。そして、第4弾となる今回、東京メトロ・東武鉄道での掲出が決定しました。 |
|
|
|
これまでと同じく、今回も東京メトロ・東武鉄道へヒアリングを行い、「駅構内や列車内では、他のお客様の迷惑になる撮影はやめましょう」「列車内ではマナーモードに設定のうえ、通話はやめましょう」「列車を乗り降りする際は、ドア付近を広くあけましょう」など、鉄道マナーの課題へのアプローチを試みたマナーも新たに取り上げます。過去の展開からの継続となるマナーも合わせ、計12作品・12 マナーを発信。訪日外国人の皆様に限らず、普段から鉄道を利用される方々にも、改めて日本の鉄道マナーを楽しみながら学んでいただければと思います。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2025年度グッドデザイン賞を受賞 |
|
|
|
“MANGA MANNERS”は、日常生活やレストラン、公共交通機関で役立つ、日本を快適に旅するためのマナーを、海外でも有名な漫画のカットに添えることで楽しく理解できるようにした広告です。 |
|
増加を続ける訪日観光客のマナー啓発という課題に対し、日本独自の文化である漫画を用いて注意喚起を「楽しい体験」へ転換しているとして、「2025年度グッドデザイン賞」を受賞しました。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
展開期間及び展開場所 |
|
|
|
・表参道駅ヒルズ口エリア臨時集中貼り |
|
2026年3月30日～4月5日 |
|
|
|
・駅構内ポスター |
|
・駅構内デジタルサイネージ |
|
・列車内まど上ポスター |
|
・列車内中づりポスター |
|
・列車内デジタルサイネージ |
|
2026年3月30日～4月30日 |
|
|
|
※駅係員へのお問い合わせはご遠慮ください |
|
|
|
今回掲出の全12作品・12マナー（和英） |
|
|
|
今回取り組みからの追加マナー |
|
|
|
|
|
|
|
列車内ではマナーモードに設定のうえ、通話はやめましょう |
|
Set your mobile phone to silent mode and avoid talking on the phone while on board |
|
|
|
• |
|
ダーウィン事変／The Darwin Incident |
|
|
|
|
|
駅構内や列車内では、他のお客様の迷惑になる撮影はやめましょう |
|
Avoid photography that inconveniences other passengers |
|
|
|
• |
|
賭博堕天録カイジ 24億脱出編／Gambling Apocalypse:KAIJI |
|
|
|
|
|
ゴミはポイ捨てせず、持ち帰りましょう |
|
Please take your trash with you |
|
|
|
• |
|
とんがり帽子のアトリエ／Witch Hat Atelier |
|
|
|
|
|
優先席を必要な方に譲りましょう |
|
Please offer priority seats for those in need |
|
|
|
• |
|
七つの大罪／The Seven Deadly Sins |
|
|
|
|
|
列車を乗り降りする際は、ドア付近を広くあけましょう |
|
Please keep the area around the doors clear for passengers getting on and off |
|
|
|
過去に引き続き展開するマナー |
|
|
|
|
|
|
|
麺を食べるときは、音を立ててOKです |
|
It's polite to slurp your noodles |
|
|
|
|
|
|
|
列車を利用する際は、整列乗車を行いましょう |
|
Please form a line when waiting for the train |
|
|
|
|
|
|
|
列車の写真を撮る際に、ホームドアから乗り出すのはやめましょう |
|
When taking photos of trains, stay away from the platform doors |
|
|
|
• |
|
ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ／Chiikawa Something small and cute |
|
|
|
|
|
和食は茶碗を持って食べましょう |
|
When eating Japanese food, hold a bowl of rice or soup in your hand |
|
|
|
• |
|
東京卍リベンジャーズ／Tokyo Revengers |
|
|
|
|
|
入浴施設では、体の汚れを流してから湯船に浸かりましょう |
|
At public baths, rinse your body before bathing |
|
|
|
|
|
|
|
列車内では周りの迷惑にならないように会話しましょう |
|
Be mindful of others and keep conversations quiet on the train |
|
|
|
|
|
|
|
咳・くしゃみは口と鼻をおおいましょう |
|
Cover your mouth and nose when coughing or sneezing |
|
