|
|
|
|
|
NPO法人eboardは、シンポジウム「やさしい日本語シンポジウム：『わかる』が広がるやさしい教室ーやさしい日本語がひらくインクルーシブな学びー」を開催します。本シンポジウムでは、生成AIを活用して学校からの通知や教材を「やさしい日本語」へ自動変換するツールの実証報告を行います。 |
|
|
|
実証にあたっては、日本語指導が必要な「外国につながる子ども」や、読み書きに困難を抱える特別支援が必要な子どもたちに、実際にこのツールを使ってもらいました。当日は、実証結果を共有するとともに、各分野の専門家をお招きし、専門的知見から「やさしい日本語」が子どもの「わかる」をどう支えるのかを掘り下げます。本シンポジウムは、公益財団法人トヨタ財団様からのご支援を受けて実施します。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
生成AIを活用したやさしい日本語化ツールとは |
|
|
|
「やさしい日本語 」は 、難しい言葉を言い換えるなど、相手に配慮したわかりやすい日本語のことです（※） 。避難情報や医療案内など実社会で効果的とされているこのアプローチは 、教育現場でも子どもたちの理解を支え、学ぶ土台をつくります。 |
|
※出入国在留管理庁と文化庁策定「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」による定義 |
|
|
|
|
|
|
|
|
△「やさしい日本語」の例 |
|
|
|
|
NPO法人eboardでは、生成AIを活用した「やさしい日本語」化ツールを開発しました。このツールは、学校からのお知らせや教科書など、難しい日本語の文章を自動で「やさしい日本語」に変換することができます。ツールの活用が、「やさしい日本語」化にかかる手間や費用を減らすとともに、日本語指導が必要な子や、学びにくさを抱える子の学習・コミュニケーション環境改善につながると考え、実証を進めてきました。 |
|
|
|
|
|
|
△やさしい日本語化ツールでの生成例 |
|
|
|
|
|
|
|
|
シンポジウム概要 |
|
|
|
本シンポジウムでは、この実証結果を共有するとともに、各分野の専門家をお招きし、専門的知見から「やさしい日本語」が子どもの「わかる」をどう支えるのかを掘り下げます。教育委員会や学校の国際教育・特別支援教育ご担当者、学校の先生方、支援団体の皆様と共に、これからのインクルーシブな学びの効果と展望を探る機会にできればと考えています。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
プログラム |
|
|
|
1. |
|
基調講演：南浦涼介さん（広島大学准教授）『やさしい日本語という架け橋：教室での「学び・ことば・参加」を捉え直す』 |
|
|
2. |
|
やさしい日本語化ツール実証事業報告：中村孝一（NPO法人eboard 代表理事） |
|
|
3. |
|
分科会 |
|
1. |
|
外国につながる子への実践レポート：梅田玲子さん（横須賀市立常葉中学校 国際教室担当） |
|
|
2. |
|
特別支援での実践レポート：津田憲吾さん（発達障害専門学習塾marble） |
|
|
|
|
4. |
|
|
5. |
|
クロージング：田中宝紀さん（NPO法人青少年自立援助センター）『学びとつながりを子どもたちへー外国ルーツ児童生徒支援のこれから』 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
登壇者プロフィール |
|
|
|
南浦涼介さん |
|
|
|
広島大学准教授。教育方法学、言語教育学、教科教育学を基盤に研究。日本国内の人口減少とグローバル化に伴って顕在化してきた学校内の外国人児童生徒の増加に対応する教育研究を重点的に行っている。 |
|
|
|
|
|
|
|
田中宝紀さん |
|
|
|
NPO法人青少年自立援助センター・定住外国人支援事業部・責任者。16才で単身フィリピンのハイスクールに留学。フィリピンの子ども支援NGOを経て2010年より現職。海外にルーツを持つ子どもたちのための専門家による教育支援事業『YSCグローバル・スクール』を運営する他、日本語を母語としない若者の自立就労支援に取り組む。 |
|
|
|
|
|
|
|
津田憲吾さん |
|
|
|
作業療法士/塾講師。発達に障害や遅れがある子を対象にした発達障害専門学習塾「複合スペース marble」を企画し、第一線で子ども達と関わりながら、子どもや大人の発達障害に関する相談に対応する。 |
|
|
|
|
|
|
|
中村孝一 |
|
|
|
NPO法人eboard代表理事。大学在学時、学習塾や学習支援現場での経験から、子ども達の学習課題を痛感。外資系コンサルティング会社勤務を経て、2011年eboardを創業。2016年より、世界経済フォーラムGlobal Shapers Osakaハブメンバー。 |
|
|
|
|
|
|
|
NPO法人eboardについて |
|
|
|
NPO 法人「eboard」は、貧困、不登校、発達障害など、さまざまな環境にある子どもたちが学ぶことをあきらめないように、デジタル（ICT）教材eboard をはじめとしたテクノロジーを活用した解決策を提供することで、全国のこども・家庭をサポートすると共に、公立学校、フリースクール、学習支援NPOと連携して、一人ひとりが自分に合った学びを実現できる社会の実現を目指しています。 |
|
|
|
2024 年度にはICT 教材eboard の年間利用者数は203 万人を超え、12,000 ヶ所以上の学校・教育現場へ提供されています。 |
|
|
|
また企業、団体と協働し、聴覚障害、外国ルーツ、発達障害などの子どもたちへの学びのために学習教材に字幕をつける「やさしい字幕」プロジェクトを実施、21 社が資金の提供やボランティアで参画。これまでに1,800名以上がボランティアに参加し、人間による精度の高い字幕つき映像教材を支えています。 |
|
|
|
日本e-Learning 大賞・文部科学大⾂賞、ジャパンSDGs アワード・SDGs 推進副本部長賞など、受賞歴多数。 |
|
|
|
|
|
団体名 |
NPO法人eboard |
所在地 |
兵庫県西宮市羽衣町7-30 夙川グリーンタウン3F |
|
代表者 |
代表理事 中村 孝一 |
設立 |
2011年7月設立、2013年12月NPO法人化 |
|
ホームページ |
https://info.eboard.jp/ |
事業内容 |
ICT教材eboardの開発・運営、学校・教育現場への研修・サポートなど |
|
|
