～ 外国人従業員比率6割、海外拠点とのコミュニケーションを強化 ～
Wovn Technologies株式会社（以下 WOVN）が提供する Web サイト多言語化 AI ソリューション『WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）』が、株式会社CAC Holdings（本社：東京都中央区、代表取締役社長：西森 良太、以下 CAC Holdings）の Web 社内報に導入され、英語での公開が開始されました。これにより海外拠点とのコミュニケーションを強化し、グループでの一体感をさらに加速させていきます。
 
■Web 社内報を活用し、グローバルでの相互理解と一体感を醸成
CAC Holdings は1966年に独立系システムインテグレーターとして創業し、約60年にわたり、IT サービスをグローバルに展開している CAC グループの持株会社です。現在は9カ国で事業を展開しており、グループ全体の外国人従業員比率は60%を超えるなど、多様な人材が活躍するグローバル企業です。
 
同社では2022年にグループの一体感醸成を目的に Web 社内報を導入し、代表メッセージや経営方針、社員紹介、グループ会社からの寄稿など、幅広いテーマの記事を掲載してきました。こうした取り組みが進む中、国内での運用体制が整ったことを受け、次のステップとして海外拠点にも同様の情報を共有したいというニーズが高まりました。このような背景から、Web 社内報の英語対応を検討されました。
 
一方で、週に複数回更新される記事を都度人手で翻訳するのはコストや工数の面で現実的ではないとの判断から、効率的かつ網羅的に英語化できる仕組みとして WOVN.io を採用いただきました。WOVN.io 導入後は、英語でも Web 社内報の記事を閲覧できるようになったことで海外グループ会社からの注目が高まり、海外から積極的に寄稿が行われるなど、グローバルでの一体感醸成のためのポジティブな変化が生まれています。
 
■社内報運用に無理なく組み込める信頼性の高いソリューションとして WOVN.io を採用
下記3点が WOVN.io 採用の決め手となりました。
1.
グローバル展開するエンタープライズ企業や Web 社内報の豊富な導入実績
WOVN.io は、CAC Holdings と同様に海外拠点を持つエンタープライズ企業の Web 社内報・イントラサイトなどをはじめ、幅広い用途で18,000サイト以上の多言語化実績があります。導入後も専任担当が運用まで寄り添う伴走型サポートを提供しており、こうした豊富な事例とサポート体制が採用の後押しとなりました。
 
2.
利用中の社内報アプリケーションにそのまま導入できる柔軟性
多言語サイトを個別に構築する場合、対応言語数分の開発や翻訳フローが発生し、運用負荷が大きくなります。WOVN.io は既存の Web 社内報にも“後付け”で導入できるため、同社が従来使用していた社内報アプリ「ウィズワークス」に対しても、業務フローを大きく変更することなく導入できる点をご評価いただきました。
 
3.
運用担当者でも使いやすい UI と翻訳修正の容易さ
WOVN.io の管理画面は、非エンジニアでも直感的に操作できる設計となっており、翻訳済み画面を見ながら多言語サイトをブラウザ上で直接修正できる「ライブエディター」機能も搭載しています。社内報運用担当者が必要に応じて翻訳調整を行いやすく、運用負荷を軽減できる点も採用理由となりました。
 
■導入サイトについて
CAC Holdings の Web 社内報を日本語から英語に対応しています。
 
■今後の展望
CAC Holdings では、Web 社内報をグループの情報基盤として一層拡充し、国内外からの発信が増える環境づくりを進めていく考えです。社内報を起点に社内コミュニケーションが活性化し、グループとしての一体感がさらに高まることを期待されています。
WOVN は、企業の多言語での情報発信を支えるソリューションの提供を通じて、組織全体での情報共有とコミュニケーションの効率化を支援してまいります。
 
■WOVN.io について（ https://mx.wovn.io ）
WOVN.io は、「企業のグローバリゼーションを、AI で加速する」をミッションに、Web サイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化し、海外戦略・訪日外国人・在留外国人対応を成功に導く多言語化 AI ソリューションです。大手企業をはじめ18,000サイト以上へ導入されています。既存の Web サイトに後付けすることができ、多言語化に必要なシステム開発・多言語サイト運用にかかる、不要なコストの圧縮・人的リソースの削減・導入期間の短縮を実現します。
 
企業情報
会社名     ： Wovn Technologies株式会社
所在地     ： 東京都港区南青山2-26-1 D-LIFEPLACE南青山9F
代表者     ： 代表取締役社長　林 鷹治
設立        ： 2014年3月
資本金     ： 53億6,701万円（資本準備金含む）※2021年9月1日現在
事業内容  ： Web サイト多言語化 AI ソリューション「WOVN.io」、
                  アプリ多言語化 AI ソリューション「WOVN.app」の開発・運営
会社 HP   ： https://wovn.io/ja