日本のホテルは「翻訳・通訳アプリ」の導入に高い関心あり
Hotels.comは世界の450軒以上のホテルを対象に、毎年恒例の「Hotel Room Innsights - ホテルに関する国際調査」を実施しました。
調査で見えた、ホテルにおける最新技術の「今」
•
ホテル内の機能について、口頭でのサポートが不可欠
スマート照明やWi-Fi、客室内エンターテインメントシステムなどの利用方法について、ホテルの約半数（52%）がチェックイン時に口頭での説明を実施しています。
•
快適さ重視の最新技術「ComfortTech（コンフォートテック）」が主流に
スマートファンやスマート照明、スマートテレビなど、実用的かつ快適で、宿泊体験の質を高める技術やテクノロジーが求められています。
•
「人と話したい」ゲストが７割
70％のホテルが、「ゲストはチェックイン時やサポートが必要な時など、ホテルスタッフと対面での会話を希望する」と回答。テクノロジーが進化しても、ホスピタリティの本質として、対面でのサービスの重要性が伺えます。
•
ホテルの中で一番“スマート”な空間は「バスルーム」
天気予報やニュースが表示されるスマートミラー、センサー付きの水栓や水温調整機能、水の使用量に応じて色が変わるスマートシャワー、最新型の高機能トイレ、音声操作でのお湯張り機能、車椅子利用者向けのバリアフリー対応設備など、多くのホテルで「バスルーム」へのテクノロジー導入が進んでいます。
スマートすぎて使いこなせない？テクノロジーの課題
最新テクノロジーを導入するホテルが増える中、宿泊客が使いこなせないケースも。そのため、52％のホテルでは「チェックイン時に口頭での説明を実施している」と回答しています。一部のホテルでは、導入したテクノロジーやロボットなどを撤去する動きもあり、人によるサービスの価値が再評価されています。
今後注目される新しいテクノロジー：日本のホテルは「翻訳・通訳アプリ」に関心
世界のホテルでは、AIコンシェルジュやロボットによる調理・清掃・荷物運搬などの導入が検討されています。一方、日本のホテルでは、インバウンド旅行者の増加などを背景に、言語の壁を解消する手段として「翻訳、通訳アプリ」の導入に関心が高まっていることがわかりました。
最新テクノロジーを体験できる世界のホテル5選
•
Grand Hyatt Jeju（韓国・チェジュ島）
スマートルーム、ロボットバトラー、スマートミラー、顔認証などを備えたテクノロジー満載のホテル。
 
•
プルマン シンガポール オーチャード（シンガポール）
QRコードで操作できる「トランスフォーミングルーム」を導入。宿泊客はボタンひとつで、自分好みの客室環境に調整可能。
 
•
ホテルEMC2、オートグラフ コレクション（アメリカ・シカゴ）
アート、科学、テクノロジーを融合させたブティックホテル。ロボットによるルームサービスや音声アシスタントを導入。
 
•
ロッコ・フォルテ ホテル デ ラ ヴィレ（イタリア・ローマ）
脳波を解析してパーソナライズされたアート作品を作成する、EEG（脳波測定）搭載の「ドリームポートレート」を提供。暗号通貨決済、スマートオーディオなども導入。
 
•
カンパニール スマート リヨン エスト - ユーロエキスポ ブロン アビィエーション（フランス・サン＝プリースト）
ヨーロッパ初の「スマート・インサイド」ホテル。ロボットによるルームサービスやスマートフォンで操作できる客室環境など、すべてデジタル化されたサービスを提供。
Hotels.comの最新機能
客室のスマート化が進む中、Hotels.comでは予約体験の利便性向上にも力を入れています。 Hotels .comアプリ内の「プライスアラート」機能では、気になるホテルの料金が変動した際に通知が届くため、旅行者はタイミングを逃さずにお得な予約が可能です。さらに、AIを活用した検索フィルターにより、希望条件に合ったホテルをスムーズに絞り込むことができ、旅の計画をよりスマートにサポートします。
 
*調査期間：2025年7月1日～8月1日
調査方法：Hotels.comの提携ホテルにオンラインアンケートを送付
有効回答数：450件
 
Hotels.com(TM)について
Hotels.com(R)アプリなら、世界中にある約100万軒の宿泊施設を簡単に検索・予約できます。ラスベガスのお得なホテル、タイのツリーハウス、絶景を楽しめるヴィラなど、理想の宿泊先がすぐに見つかります。
2,500万件以上の実際の宿泊者レビューと、7,000万回以上ダウンロードされた使いやすいアプリで、自分にぴったりの宿泊先を安心して見つけることができます。[MT1]
新しいリワードプログラム「One Key(TM)」では、Hotels.comに加えて、エクスペディアで予約した対象の航空券やホテルでもリワードを獲得・利用することができます。また、会員なら、数千軒のホテルで割引を受けられるほか、会員ランクに応じてVIP Access(TM)対象施設で様々な特典を利用できます。
 
■ホームページ：https://jp.hotels.com/
■アプリ　　　：https://jp.hotels.com/app
■X　　　　 　：https://twitter.com/hotelsdotcomJP
■Newsroom　：https://www.expedia.co.jp/newsroom/
 
(C)2025 Hotels.com, LP. エクスペディアグループの一員です。無断転載を禁じます。エクスペディア・グループおよびHotels.comのロゴは、Hotels.com, LP.の商標です
[MT1]One Keyのローンチとともに「10泊で1泊無料」がなくなったのでボイラープレートを変更しました。今後はこちらでお願いします。